วันหยุดเลยได้นั่งภาพยนต์ซะหลายเรื่องเชียว นั่นทำให้เกิดปัญหาขึ้นมา ปัญหาคือว่า ทำไงดีจะแยกคำบรรยายหรือที่เราเรียกว่าซับไตเติ้ล ( subtitle ) ออกจากภาพยนต์เหล่านั้น วันนี้เลยค้นหาวิธี ไปเจอเข้ากับฟรีแวร์2 ตัวที่ใช้งานได้ดีที่เดียวค่ะ ทำไมต้อง 2 ตัวก็เพราะว่ามันทำงานร่วมกันนะซิคะ ก่อนการแยกซับไตเติลออก เราต้องไปดาวน์โหลดโปรแกรม ที่มีชื่อว่า mkvtoolnix และ MKVExtractGUI มาติดตั้ง
1. โดยติดตั้ง mkvtoolnix มาติดตั้งก่อน ต่อจากนั้นให้ แตกไฟล์ MKVExtractGUI แล้วคัดลอกไฟล์ที่แตกได้ทั้งหมดไปวางในโฟลเดอร์ mkvtoolnix ดังภาพ
2 ต่อจากนั้นดับเบิ้ลคลิ๊กที่ MKVExtractGUI2.exe เพื่อเริ่มต้นใช้งาน
3 เลือกเพิ่มไฟล์ภาพยนต์ที่ต้องการดึงซับไตเติ้ลออก
4. เลือกโฟลเดอร์ Output ที่ต้องการแยกเก็บไฟล์ที่ดึงซับออกมาเก็บไว้
5. ติ๊กเครื่องหมายถูกหน้า track ที่ต้องการแยกออกจากวีดีโอนี้
6. คลิ๊ก Extract เพื่อเริ่มทำการแยกซับไตเติ้ลและไฟล์อื่นๆ ที่ติ๊กเครื่องหมายถูกออกจากวีดีโอ
7.หลังการสถานะ Extract ขึ้นว่า already ให้เปิดโฟลเดอร์ output ก็จะเจอไฟล์ที่แยกออกจากวีดีโอ ซึ่งจากภาพ ซับไตเติ้ล(subtitle) นามสกุล .ass ออกมาเรียบร้อย
สามารถดาวน์โหลดโปรแกรมเหล่านี้ได้ที่
mkvtoolnix - http://bit.ly/1859hh3
MKVExtractGUI - http://bit.ly/14Z7PHf
