เป็นแฟน blackjat หมอปีศาจ ตัวจริงอีกคน แต่น่าเสียดายวีดีโอใน youtube ดันเป็นภาษาญี่ปุ่น ก็เลยไปได้ความรู้ใหม่ บน Youtube เอามาร่วมแบ่งปัน เป็นความรู้ใหม่ ใหม่จริง ๆค่ะ เพราะดิฉันพึ่งทราบไม่นานมานี้ว่า Youtube มีเมนูคำอธิบายภาพ ( cc caption) เป็นซับไตเติ้ลในวีดีโอได้หลายภาษาด้วย แต่ใช้ได้กับบางวีดีโอที่มีบริการนี้นะคะ ทุกครั้งที่เปิด Youtube หากมีปุ่ม cc ดังภาพ ก็จะสามารถเลือกคำอธิบายภาพ ( Subtitle) ได้ ทำให้ดิฉันสามารถเข้าใจวีดีโอ blackjat ที่เป็นภาษาญี่ปุ่น ได้ด้วย subtitle ที่เป็นทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษให้เลือกใช้ จากเมนุ cc นี้เอง
เลื่อนลงมาด้านล่างของวีดีโอจะปรากฏไอคอน การถอดเสียง 
เมื่อคลิ๊กที่ไอคอนดังกล่าว จะปรากฏภาษาให้เลือกถอดคำอธิบายภาพ แต่ละวีดีโอก็มีคำอธิบายเป็นภาษาต่าง ๆแตกต่างกันไป ลองเลือกดูสักภาษานะคะ ดิฉันทดลองเลือกภาษาอังกฤษ
ผลจะทำให้ได้ข้อความที่มาจากการถอดเสียงในวีดีโอ ( Subtitile) บน Youtube ที่กำลังเล่นอยุ่ ระบุเวลาและข้อความที่เล่นในวีดีโอให้เห็น สามารถคัดลอกข้อความดังกล่่าวได้ค่ะ คิดว่าน่าจะเป็นประโยชน์สำหรับใครที่กำลังเรียนภาษาเช่นเดียวกันกับดิฉัน เรียนภาษาอังกฤษมาหลายปี ก็ยังพูดได้แบบ fish fish snake snake อยู่นั่นหล่ะ
